1. All hierarchy of effects models exhibit several common characteristics.

Tất cả các hệ thống phân cấp của các mô hình hiệu ứng đều thể hiện một số đặc điểm chung.

2. Like wolves, dogs are hierarchy conscious.

Giống chó sói, chó biết thứ bậc.

3. The [Hierarchy view] view shows the structure of your product groups.

Chế độ xem [Hierarchy view] hiển thị cấu trúc của các nhóm sản phẩm của bạn.

4. But that's just a very broad hierarchy.

Nhưng đó mới chỉ là ý nghĩa khái quát.

5. Learn more about using the hierarchy view.

Tìm hiểu thêm về cách sử dụng chế độ xem thứ bậc.

6. Somebody was talking yesterday about Maslowian hierarchy.

Có người nói về cấp bậc Maslowian hôm qua.

7. Mustard does not exist on a hierarchy.

Mù tạc không tồn tại theo thứ bậc.

8. The schemas are organized into a hierarchy.

Lược đồ được sắp xếp thành thứ bậc.

9. So it's down the hierarchy on lighting.

Vậy thắp sáng phải dựa vào thứ bậc.

10. There could be nothing more wrong than the Maslowian model of hierarchy of needs because the poorest people in this country can get enlightenment.

Có thể không có gì sai hơn trật tự khuôn mẫu theo nhu cầu Maslowian vì những người nghèo nhất trong nước có thể được khai sáng.

11. Simony was common all the way to the highest ranks of the hierarchy.

Việc buôn bán chức vị phổ biến từ dưới thấp lên đến cấp bậc cao nhất trong phẩm trật.

12. For video ads, a waterfall involves having a hierarchy of ads ready to serve.

Đối với quảng cáo video, một thác nước bao gồm các quảng cáo theo phân cấp sẵn sàng phân phối.

13. This is called a cognitive hierarchy theory, by the way.

Xin nói luôn, nó được gọi là lý thuyết về hệ thống phân cấp nhận thức.

14. [Website with a breadcrumb list showing the current page hierarchy.]

[Trang web có danh sách đường dẫn thể hiện phân cấp trang hiện tại.]

15. The theocratic arrangement of capable, honest, spiritually minded elder-overseers degenerated into a hierarchy of clergymen.

Sự sắp đặt theo thần-quyền của những trưởng-lão kiêm giám-thị đầy khả năng, chơn thật và yêu mến Đức Chúa Trời phải bị tan rã và trở thành một tầng lớp đầy giai cấp của các nhà lãnh đạo tôn-giáo.

16. This structure is organized into a hierarchy of groupings, with the largest being the superclusters.

Kết cấu này được tổ chức trong một hệ thống cấp bậc của các nhóm, với hệ lớn nhất là các siêu cụm.

17. The species lives in a male-dominated, strict hierarchy, which means disputes can generally be settled without the need for violence.

Cuộc sống các loài trong một hệ thống cấp bậc nghiêm ngặt, con đực thống trị, có nghĩa là tranh chấp có thể được giải quyết mà không cần bạo lực.

18. And next, what's our framework or our hierarchy for making decisions?

Tiếp theo, bộ khung hay cấp bậc nào khi ta đưa ra quyết định?

19. Falun Gong lacks these features, having no temples, rituals of worship, clergy or formal hierarchy.

Pháp Luân Công thiếu những đặc điểm này, không có đền thờ, các nghi thức thờ cúng, tăng lữ hay hệ thống cấp bậc chính thức.

20. The algorithm also identifies that we organize concepts in a hierarchy.

Thuật toán cũng nhận ra chúng tôi xếp từ theo thứ tự khái niệm.

21. Newspaper sites usually do a great job in creating structure through hierarchy.

Các trang web báo chí thường thực hiện rất tốt việc tạo cấu trúc thông qua phân cấp.

22. Finally, the attempted Union failed, greatly annoying Pope Nicholas V and the hierarchy of the Roman church.

Cuối cùng Liên minh thất bại gây nhiều thất vọng cho Giáo hoàng Nicôla V và Giáo hội Công giáo La Mã.

23. The Analytics user model illustrates how segments map to the Analytics data hierarchy:

Mô hình người dùng Analytics minh họa cách phân đoạn ánh xạ đến thứ bậc dữ liệu Analytics:

24. Male dogs are very serious about a hierarchy, because it prevents physical fights.

Chó đực rất quan tâm đến thứ bậc, vì điều đó có thể ngăn chúng đánh nhau.

25. “The body of a Pontiff belongs to the entire Church,” explains archbishop Zygmunt Zimowski, a member of the Vatican hierarchy.

Tổng giám mục Zygmunt Zimowski, một chức sắc của Vatican, giải thích: “Thân thể của một giáo hoàng thuộc về cả giáo hội.

26. Secondly, all hierarchy of effects models can be reduced to three broad stages - Cognitive→ Affective (emotions)→Behavioral (CAB).

Thứ hai, tất cả các hệ thống phân cấp của các mô hình hiệu ứng có thể được giảm xuống ba giai đoạn rộng - Nhận thức → Ảnh hưởng (cảm xúc) → Hành vi (CAB).

27. For centuries, the ecclesiastical hierarchy monopolized education, including that at the few universities that existed.

Trong nhiều thế kỷ, giáo hội quản lý độc quyền hệ thống giáo dục, kể cả các trường đại học vốn ít ỏi cũng thuộc về họ.

28. Only by conforming to such direction can a Bible be accepted by the Catholic hierarchy.

Một bản dịch Kinh Thánh chỉ được giới có thẩm quyền trong giáo hội chấp nhận khi làm đúng theo chỉ thị.

29. * Note: the forward slash character is reserved to indicate the hierarchy relationship between ad units.

* Lưu ý: ký tự dấu gạch chéo phía trước được dành riêng để chỉ ra mối quan hệ phân cấp giữa các đơn vị quảng cáo.

30. He is also the General Secretary of the Lao People's Revolutionary Party, making him ranked first in the Politburo hierarchy.

Ông đồng thời giữ chức Tổng Bí thư Đảng Nhân dân Cách mạng Lào, là người được xếp hạng đầu tiên trong hệ thống phân cấp của Bộ Chính trị.

31. (Special ad units and ad unit hierarchy are available to Google Ad Manager 360 publishers only.)

(Đơn vị quảng cáo đặc biệt và phân cấp đơn vị quảng cáo chỉ có sẵn cho Nhà xuất bản Google Ad Manager 360.)

32. The unusual situation of having two archbishops at the top of Church hierarchy suggests that Northern England was seen as a sui generis.

Tình trạng bất thường về việc có hai tổng giám mục ở đỉnh cao hệ thống cấp bậc giáo hội cho thấy rằng Bắc Anh được nhìn nhận là một sui generis.

33. Among those marked for extinction in addition to the A.L. hierarchy are student leaders and university faculty.

Trong số những người có tên trong danh sách bị loại trừ, ngoài những người nằm trong guồng máy A.L. (Liên đoàn Awami) còn có các lãnh đạo sinh viên và giáo sư đại học.

34. Although this scholarly Jew had become a Catholic convert, the Spanish hierarchy refused to overlook his background.

Dù học giả Do Thái này đã cải đạo sang Công giáo, nhưng giới lãnh đạo tôn giáo ở Tây Ban Nha vẫn không bỏ qua gốc gác của ông.

35. For example, if you’re examining a single Campaign, each rectangle represents a single Ad Group (the next level of the Google Ads hierarchy).

Ví dụ: nếu bạn đang kiểm tra một Chiến dịch, thì từng hình chữ nhật đại diện cho một Nhóm quảng cáo (cấp tiếp theo của thứ bậc Google Ads).

36. Only recently has the Roman Catholic hierarchy in France confessed that it failed to oppose the sending of hundreds of thousands of victims to Nazi death chambers.

Cho đến những lúc gần đây hàng giáo phẩm Công Giáo La Mã ở Pháp mới thú nhận là đã không phản đối việc Quốc Xã đưa hàng trăm ngàn nạn nhân vào các lò sát sinh.

37. Since then, the modern synthesis has been further extended to explain biological phenomena across the full and integrative scale of the biological hierarchy, from genes to species.

Kể từ đó, thuyết tiến hoá tổng hợp đã mở rộng hơn nữa để giải thích các hiện tượng sinh học trải trên mọi cấp bậc trong tổ chức sinh học, từ gen tới loài.

38. Society in the Tokugawa period, unlike in previous shogunates, was supposedly based on the strict class hierarchy originally established by Toyotomi Hideyoshi.

Thời kỳ Tokugawa, không giống các Mạc phủ trước đó, được cho là lấy nền tảng từ hệ thống đẳng cấp cha truyền con nối nghiêm ngặt ban đầu do Toyotomi Hideyoshi thiết lập.

39. But to be able to give them high-quality output you need to adapt technology to their needs.

Có thể ra sản phẩm chất lượng cao cần phải đáp ứng công nghệ với nhu cầu.

40. * need more oxygen or higher ventilator settings

* cần thêm nhiều ô-xy hơn hoặc cần máy hô hấp nhân tạo nhiều hơn

41. And that's clearly the way for us to create many more niches of status so that people don't have to be lower on the status hierarchy as they are in the animal world.

Và rõ ràng đó là cách chúng ta tạo ra nhiều loại địa vị để con người không bị lép vế trong hệ thống địa vị như trong thế giới động vật.

42. At 70° S latitude, a high-speed jet travels at a speed of 300 m/s.

Tại vĩ độ 70° Nam, tồn tại một luồng gió thổi với tốc độ 300 m/s.

43. As our literal heart needs healthful food, we need sufficient amounts of wholesome spiritual food.

Chúng ta cần hấp thu thức ăn thiêng liêng bổ dưỡng.

44. But it 's a dirty high .

Nhưng thực ra đó chỉ là bản chất tự đại xấu xa .

45. You can serve higher density versions of creatives to mobile devices that have high density displays.

Bạn có thể phân phối các phiên bản quảng cáo có mật độ hiển thị cao hơn.

46. Until we have answers, no need to escalate this any higher.

Cho tới khi chúng ta có đáp án, không nên để chuyện này leo thang lên nữa.

47. Also, although the law provides no explicit regulation regarding the chairperson's rank in the Korean government hierarchy, it is customary to consider the chairperson of the board to enjoy the same rank as a Vice Prime Minister.

Ngoài ra, mặc dù luật pháp không quy định rõ ràng về vị trí giám đốc này trong thứ bậc của chính phủ Hàn Quốc, nhưng theo thông lệ, giám đốc Viện sẽ được hưởng mức lương như Phó Thủ tướng.

48. " Society needs hundreds of hundreds of thousands of Chen Guangbiaos , " he wrote in another letter published on his company 's website .

Trong một bức thư khác được công bố trên website của công ty , ông viết " Xã hội cần hàng trăm của hàng trăm ngàn Trần Quan Tiêu . "

49. If your account is the owner of a bulk action, it means that only your account, or a manager account above yours in the hierarchy, can see the bulk action history listed on your “All Bulk actions” page.

Nếu tài khoản của bạn sở hữu một hành động hàng loạt, thì tức là chỉ tài khoản của bạn hoặc tài khoản người quản lý có cấp bậc cao hơn bạn mới có thể thấy danh sách lịch sử hành động hàng loạt trên trang "Tất cả hành động hàng loạt" của bạn.

50. You also need a printer, obviously, and everyone needs a printer.

Rõ ràng, bạn cũng cần một máy in, và tất cả mọi người đều cần một máy in.

51. Pathum Thani has a very high concentration of higher education institutions, especially ones in the field of science and technology.

Pathum Thani là nơi tập trung nhiều trường đại học, đặc biệt là các trường đào tạo khoa học và công nghệ.

52. Spider-Man needs those big boys high and lined up.

Người Nhện cần chúng thật cao và thẳng hàng.

53. Stock market prices are also sharply higher , with Vietnam 's benchmark index up 86% since the beginning of March .

Giá cả trên thị trường chứng khoán cao hơn rõ rệt , với chỉ số điểm chuẩn của Việt Nam lên 86% từ đầu tháng ba .

54. Porcelaines have a very high activity level and therefore need a lot of exercise.

Chó Porcelaine có mức độ hoạt động rất cao và do đó cần nhiều được huấn luyện nhiều.

55. Vietnam needs to build a well-skilled workforce to allow a move from low productivity, lower value added to higher productivity, higher valued added activity.

Việt Nam cần xây dựng lực lượng lao động có kỹ năng dịch chuyển từ năng suất thấp, giá trị thấp sang năng suất và giá trị cao hơn.

56. By doing so, we need never be anxious about our material needs.

Khi làm thế, chúng ta không cần phải lo lắng nhiều về nhu cầu vật chất của mình.

57. We need relief and we got a sick man who needs help.

Ta cần cứu trợ và ta có một người bị bệnh.

58. Some foods, such as poultry, need to be cooked to a higher temperature.

Một số thực phẩm, chẳng hạn như thịt gia cầm, cần phải nấu ở nhiệt độ cao hơn.

59. It' s about your basic #- story high- rise

Khoảng # tầng nhà cao ngất

60. And tradesmen were not permitted to store supplies in order to sell them at higher prices during times of need.

Và các nhà buôn không được phép tích trữ để bán với giá cao hơn trong những lúc khan hiếm.

61. But we need to be getting some of these good teachers into the high schools.

Chúng ta cần tuyển một số trong những giáo viên giỏi này vào các trường trung học.

62. Why do Christians not need to be unduly anxious about their material needs?

Tại sao tín đồ Đấng Christ không cần lo lắng quá mức về nhu cầu vật chất?

63. Metal fuels have the advantage of a much higher heat conductivity than oxide fuels but cannot survive equally high temperatures.

Nhiên liệu kim loại có lợi thế về độ dẫn nhiệt cao hơn nhiều so với nhiên liệu oxit nhưng không thể tồn tại ở nhiệt độ cao như nhau.

64. There was especially a need to help them hold to the high moral standards of God’s Word.

Nhất là cần giúp họ giữ được tiêu chuẩn đạo đức cao của Lời Đức Chúa Trời.

65. A new study suggests that a woman 's natural scent may be all she needs .

Một nghiên cứu mới cho rằng mùi hương tự nhiên của phụ nữ có thể là tất cả những gì cô ấy cần .

66. It 's especially important for high-risk kids to be vaccinated .

Trẻ em có nguy cơ nhiễm bệnh cao đặc biệt nên cần được chủng ngừa .

67. And we need six to eight waist- high plants per person.

Và mỗi người cần 6 đến 8 cây cao ngang thắt lưng.

68. The organisation and management of Vietnam 's Spring festivals needs to do a job of preserving and promoting national cultural identity in the spirit of the Doi moi process .

Cách thức tổ chức và quản lý lễ hội đầu xuân của Việt Nam cần bảo tồn và phát huy bản sắc văn hoá dân tộc trong tinh thần của quá trình đổi mới .

69. She needs me, and I need you to help me with my bags and so on.

Bà ấy cần tôi, và tôi cần cậu giúp với hành lý và những thứ lật vật.

70. Active transport is usually associated with accumulating high concentrations of molecules that the cell needs, such as ions, glucose and amino acids.

Vận chuyển chủ động thường có mối liên hệ với độ tập trung phân tử cao tích lũy mà tế bào cần, ví dụ như ion, glucose và Axit amin.

71. Advertisers will need to bid a higher CPM than the existing CPC ads in order to show.

Nhà quảng cáo cần phải đặt giá thầu CPM cao hơn quảng cáo CPC hiện tại để hiển thị.

72. For sure Vietnam needs a lot of infrastructure and needs big projects.

Chắc chắn Việt Nam cần rất nhiều cơ sở hạ tầng và các dự án lớn.

73. That 's not the judgment we need ; that wo n't keep America safe .

Đó không phải là phán quyết chúng tôi cần . Đó sẽ không giữ Hoa Kỳ an toàn .

74. Little bit of wind, up higher.

Có chút gió. Hình như đang mạnh lên.

75. + 63 At this the high priest ripped his garments and said: “What further need do we have of witnesses?

+ 63 Nghe thế, thầy tế lễ thượng phẩm xé áo mình và nói: “Chúng ta còn cần nhân chứng làm chi nữa?

76. “The Higher Education Law has enabled us to attract and appoint high quality faculty and researchers.

“Luật giáo dục đại học đã tạo điều kiện giúp chúng tôi thu hút và bổ nhiệm cán bộ giảng dạy và nghiên cứu có chất lượng.

77. With all due respect, maybe a game changer' s not what we need

Với tất cả sự tôn trọng, có thể sự xoay chuyển không phải thứ ta cần

78. Lift. Higher, higher.

Nâng lên, kéo cao lên.

79. Heaven needs no hearing, ecstasy needs no sight void my sense of self

Cực lạc vô nhãn. Tứ đại vai không.

80. High quality imported products with reasonable prices will win consumer 's trust .

Các sản phẩm chất lượng cao với giá cả hợp lý của nước ngoài đương nhiên sẽ chiếm được lòng tin của khách hàng .